字幕编辑软件 Subtitle Edit 3.5.15 Final 中文绿色版

摘要

今天的软件分享是Subtitle Edit,该软件是5ilr绿软最新搜集整理的一款中文绿色软件,该程序可以更改字幕文件并支持修改其时间。

字幕编辑软件 Subtitle Edit 3.5.15 Final 中文绿色版
所属分类:视频音频 应用平台:Windows 7/10 或更高版本 软件版本: 3.5.15 最后更新:2020年5月2日 17:56

软件介绍

今天的软件分享是Subtitle Edit,该软件是5ilr绿软最新搜集整理的一款中文绿色软件,该程序可以更改字幕文件并支持修改其时间。

Subtitle Edit是一个免费的字幕编辑器,它拥有直观,清晰的界面并可修改编辑.srt字幕。字幕编辑实际上可以使用多种文件格式,并且在加载后会在大窗口中显示它们。然后,您可以逐个对话框向下移动对话框,编辑,更改或删除任何所需的内容。

在列表模式下编辑字幕是最容易的,因为有一个专门为该过程设计的编辑框。您可以修改字幕的持续时间和时间以及字幕的实际内容,以确保字幕与对话框完美匹配。

字幕编辑还具有其他选项,从拼写检查和翻译到添加新行以及为有听力障碍的人删除字幕。它还具有不错的配置设置选择,使您可以修改程序的外观和行为。

Subtitle Edit的设计非常好,因此即使您没有使用字幕软件的经验,也不需要花很长时间就能掌握它。

支持的字幕格式展开

SubRip (*.srt)

ABC iView

Adobe Encore

Advanced Sub Station Alpha

AQTitle

Avid

CapMaker Plus (*.cap, binary)

Captionate

Cavena890 (*.890, binary)

Cheetah Caption (*.cap, binary)

D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)

Dvd Studio Pro

Dvd Subtitle

EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)

F4 (several variations)

Flash xml

Json (two variations, for use with JavaScript)

MicroDvd

MPlayer2

OpenDvt

PAC (*.pac, binary)

Pinnacle Impression

QuickTime Text

RealTime Text

Scenarist

Sony DVD Architect

Sub Station Alpha

SubViewer 1.0

SubViewer 2.0

Sami (*.smi)

Son (*.son, import only)

Subtitle Editor Project

Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP

Timed Text Draft (*.xml)

TMPlayer

TTXT

TurboTitle

Ulead Subtitle Format

Ultech (*.cap, binary, only read)

UTX

WebVTT

YouTube Annotations

YouTube Sbv

Zero G

Xml

Csv

VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)

DVD Vob (*.vob, binary, read only)

Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)

Bdn xml (*.xml + png images, read+write)

+ several formats of unknown name

截图预览

字幕编辑软件 Subtitle Edit 3.5.15 Final 中文绿色版Subtitle Edit字幕编辑

功能特色

  1. 支持创建/调整/同步/翻译字幕;
  2. 支持Google自动翻译字幕;
  3. 支持从DVD翻录字幕;
  4. 支持导入和OCR VobSub字幕/ IDX二进制字幕;
  5. 支持同步:较早/较晚显示文本+点同步+通过其他字幕同步;
  6. 支持合并/分割字幕;
  7. 支持调整显示时间;
  8. 支持重新编号;
  9. 支持打字机和卡拉OK效果;
  10. 支持历史记录/撤消管理器;
  11. 支持比较字幕;
  12. 支持多次搜索和替换;
  13. 支持使用名称字典更改大小写;
  14. 支持合并短行/分割长行;
  15. 支持导出多种格式的文件;
  16. 更多功能;

更新内容

展开

Version:3.5.15 (1st May 2020)
--------------------------------------------
* NEW:
* Add "sentence continuation style" - thx Flitskikker
* Allow generation of waveform without audio - thx serquis/grzesiek
* "Auto-adjust start via volume/scene-change" shortcut - thx Odaylton
* Add shortcut "Select next subtitle (from video pos)" - thx OmrSi
* Add shortcuts for extending to line before/after - thx Flitskikker
* Line width pixels in main-win/syntax-validation/statistics - thx Flitskikker
* Add "snap to scene change" option for waveform - thx Flitskikker
* Add FCE rule about commas - thx Jamakmake/OmrSi
* Add new subtitle format - thx Marko
* Add new subtitle format - thx José
* Add new subtitle format - thx Bersu
* Add new subtitle format - thx Michael
* Add support for pasting file from clipboard in list view - thx 5j9
* IMPROVED:
* Update Bulgarian translation - thx KalinM
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Brazilian translation - thx Igor
* Update Greek translation - thx Lero91
* Update Dutch translation - thx xylographe/Flitskikker
* Update Portuguese translation - thx moob
* Update Tesseract version 4.1.1 to "5 Alpha 2020-03-28"
* Make shortcuts F4-F12 customizable
* Minor UI improvements for "Batch convert" UI
* Improve "Fix unneeded periods" - thx Aleksander
* Improve "Remove unneeded spaces" - thx Aleksander
* Keep properties between ASSA/SSA - thx DKqwerty
* Improve handling of alignment tags in "Merge lines" - thx Moisés
* Improve parsing of unknown subtitles - thx Marko
* Update Serbian spell check dictionary - thx arslan
* Display version in VLC player name
* Add text edit box to remove text for HI - thx Raistlin
* Improve English OCR fixes slightly - thx tormento
* Properly align gridlines with time ticks - thx Flitskikker
* Add setting for split behavior - thx Flitskikker
* Add option for single click select - thx Flitskikker
* Add scene change snapping - thx Flitskikker
* Improve "Remove unneeded spaces" for Arabic - thx OmrSi
* Improve "Fix missing spaces" for Arabic - thx OmrSi
* Read TTML 1.0 even if starts with garbage - thx slimozis
* Try to make "missing codec error" more user-friendly
* Add "Actor" to "Modify selection" for ASS/SSA
* Improve "Batch convert" with mkv language settings - thx Rodark
* Make "Fix dialog style" work with ko, zh, ja, th - thx Jamakmake
* Improve "Fix unneeded periods for ko, zh, ja, th - thx Jamakmake
* Sort plugins by name
* Improve check for loss of characters due to ANSI encoding
* Improve ANSI encoding detection for Hungarian - thx Mounter81
* Allow custom named Tesseract languages - thx Signy13
* Improve "Tesseract download failed" message - thx Signy13
* Update preview on video when changing ASS style
* Optimize Sami format read speed - thx Jamakmake
* Speed up resize of main window a little
* Handle Unicode dash \u2010 in remove text for HI - thx JereckNET
* Remember last folder in "Batch convert waveforms" - thx Tony
* Add some OCR blink in Taskbar - thx wtester7
* Add CPS+text-length to custom format - thx aaaxx/philippwr
* Support for Greek questionmark in dialogs - thx Lero91
* Add date postfixes in "remove spaces" - thx Boulder08
* Add Arabic no-break-after list - thx OmrSi
* Titlebar changed to: "*file - SE" - thx Signy13/GCRaistlin
* Remove default alignment in TTML 1.0 - thx Arjan
* Improve reading of faulty DVD SUP files - thx GCRaistlin
* FIXED:
* Fix extraction from MKV via drag-n-drop - thx ryvec/Symos404/uckthis
* Fix issue with line break in MS translate - thx cocowash
* Fix issues with CheetahCaption - thx Tom
* Fix issue with spell check replace - thx LithiumFlower
* Fix "Fix missing spaces" after ":" in Finnish - thx Boulder08
* Remove ASSA tags when exporting to "SMPTE-TT 2052" - thx Moisés
* Use current frame rate for format SMPTE-TT 2052 - thx Moisés
* Fix keeping settings in "OCR image pre-processing"
* Fix "Remove text for HI" issues - thx Zezslav
* Fix shortcut crash - thx MaOz63
* Do not auto-detect video if video is already loaded on startup
* Fix "Join" append issues - thx Henrique
* Fix "Duplicate line" shortcut in translator mode - thx OmrSi
* Fix for "Remove text for HI" - thx btsix
* Hide MS-translate for selected lines if n/a - thx satpowers
* Fix issue with "Fix quotes" - thx Rouzax
* Fix go to next error with too small gap - thx Nikola
* Fix bug in "Remove text HI" - thx Perkolator
* Fix issue with make-two-color-threshold - thx Signy13
* Fix OCR word replace issue - thx thehulk
* Fix crash after add new profile + reset - thx Jamakmake
* Fix "color unknown words" issue in OCR - thx Signy13
* Fix switch of end chars in OCR-fix - thx moob
* Fix RTL in MPV preview - thx darnn/OmrSi
* Remember video player buttons - thx Lero91
* Remember plain text options - thx raidsan
* Ignore shortcuts when "Win-Key" is down - thx GCRaistlin
* Fix "go to next/prev sub + set video pos" - thx Waldkoenig

下载地址

Subtitle Edit 3.5.15 Final 中文绿色版

 

历史版本

点击显示更多历史版本

  • 本文原创发表于5ilr绿软!

  • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接!

    https://www.5ilr.com/subtitle-edit.html

匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

评论:1   其中:访客  1   博主  0
    • slyneo slyneo 1

      支持群主.