Athena-A是一款海子大牛制作非常不错的非标字符汉化工具，该程序功能强大、绿色便携无需安装就可使用。 Athena-A 是一个比较好用的非标准字符串资源汉化程序，它是可以通过字典来快速更新新版本应用中的非标准字符串资源的汉化程序，拥有挪移字符串的功能，还拥有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等一系列功能。
Athena-A汉化程序允许使用外部翻译应用直接翻译工程文件文件，从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。允许处理32位与64位应用应用。
如果是 Delphi 程序，在估算使用矩阵的长度时请先使用 Delphi 代码页功能，否则估算的长度不正确。批量设置超写将不检测字符串是否具有代码页。对于过滤功能和字典功能，如果过滤数据或字典文件数据过大，重复数据过多，最好先整理再使用。
Athena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的本地化工具，具有挪移字符串的功能，还有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等功能。支持使用外部翻译软件直接翻译工程文件，从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。支持处理 32 位和 64 位应用程序。由于非标准字符串资源的复杂性，还需要在完成翻译后再耐心的进行测试。
附带的 Athena-R 小工具用于更新新版本软件的标准资源。一个软件升级为新版本时，特别是升级变化不大时，其标准资源的变化也不会很大，这时可以利用这个小工具快速更新标准资源。
在编辑字典的时候,你可以用 Ctrl+A 全选，Ctrl+C 复制到粘贴板，然后打开一个记事本，Ctrl+V 粘贴，其内容是以制表符来分隔的。其实好多地方的快捷键使用方法同系统的快捷键使用方法是一样的，比如要同时删除多行，按下 Shift 键连选，按下 Ctrl 键挑选，然后按下 Delete 键进行删除。
截图预览
功能特色
- 免费软件无任何使用限制；
- 绿色便携无需安装；
- 支持检索ANSI字符串；
- 支持检索UTF-8字符串；
- 支持检索Unicode字符串；
- 支持快速搜索定位字符串；
- 支持提取、编辑、整理、合并、转换字典；
- 内置文本处理工具；
- 内置地址计算工具；
- 支持地址挪移；
- 内置编码转换查询工具；
- 内置浮点数值计算工具；
- 内置PE简单编辑工具；
更新内容
下载地址
下载地址：非标字符汉化软件 Athena-A 4.1.3.0 中文绿色版
历史版本
为防恶意采集部分内容需回复下载，造成不便还请见谅！
免责声明：根据《计算机软件保护条例》第十七条规定“为了学习和研究软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可以不经软件著作权人许可，不向其支付报酬。”本站所有内容资源均来源于网络，仅供用户交流学习与研究使用，版权归属原版权方所有，版权争议与本站无关，用户本人下载后不能用作商业或非法用途，需在24个小时之内从您的电脑中彻底删除上述内容，否则后果均由用户承担责任；如果您访问和下载此文件，表示您同意本声明，否则一切后果请您自行承担。如果您喜欢该程序请支持正版软件，购买注册获得更好的服务。 本站为个人博客非盈利性站点，并不贩卖软件，不存在任何商业目的及用途。